牛努力已經(jīng)走到絕路了，沒有退路了，但他依然不肯投降。戰(zhàn)場上不講交情，張能量決定炮轟牛努力駕駛的坦克。牛努力始終不肯投降，在張能量等人的娓隨下駕駛坦克一路行駛，在路上被路障攔住，無法前進(jìn)。

楊俊宇出現(xiàn)在了火炮射不到的范圍，舉起望遠(yuǎn)鏡與坦克內(nèi)的牛努力通話，他表示理解牛努力戰(zhàn)敗的心情，其實(shí)他以前也戰(zhàn)敗過。勝敗乃兵家常事，楊俊宇勸說牛努力面對(duì)事實(shí)。牛努力從坦克里面走了出來，扔下坦克步行回部隊(duì)，他輸了戰(zhàn)爭，決定退伍。換上了便裝，向馬漢源道別，打算退役后去汽車修理店工作。牛努力覺得自己在部隊(duì)里面修坦克是一把手，修汽車自然也是不在話下。

葉曉俊在家里無所事事，心情煩躁。華楠晚上陪葉曉俊吃宵夜，兩人邊吃邊聊。葉曉俊雖然不同意與華楠交往，但不拒絕在華楠的陪同下吃宵夜。夜色已深，華楠送葉曉俊回家，看著葉曉俊上樓才安心離去。

國際將進(jìn)行坦克比武大賽，藍(lán)旅長接到上級(jí)通知，祖國將派一支坦克部隊(duì)參加國際軍事比賽。藍(lán)旅長向上級(jí)申請(qǐng)了合成營的坦克戰(zhàn)術(shù)，獲得了各國組織認(rèn)可。合成營將代表祖國參加國際坦克大賽，藍(lán)旅長把這個(gè)好消息告訴給了楊俊宇， 叮囑楊俊宇做好封閉訓(xùn)練準(zhǔn)備。楊俊宇還沒高興多久，得知藍(lán)旅長將派牛努力也加入合成部隊(duì)，到時(shí)與合成部隊(duì)一起參加世界坦克比賽。藍(lán)旅長知道牛努力與楊俊宇的作戰(zhàn)理念天差地別，但他看好牛努力的坦克技術(shù)。楊俊宇雖然有些不太樂意，但還是向牛努力報(bào)喜，提醒牛努力將與合成部隊(duì)一起參加世界坦克比賽。楊俊宇召集所有合成營的士兵，準(zhǔn)備開始訓(xùn)練。